# Subtitler

[Back to search](https://rplonline.co.za/career-search/)

##### About this job

Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages. Intralingual subtitlers create the subtitles for hearing-impaired viewers, whereas interlingual subtitlers create the subtitles for movies or television programmes in a different language to the one heard in the audiovisual production. They both ensure that the captions and subtitles are synchronised with the sound, images and dialogue of the audiovisual work.

###### Also known as

No alternative labels listed.      Want personalised recommendations? [Log in](https://rplonline.co.za/login/?next=/career-job/ec2c0655-5ba0-4cc8-860a-977f73b37f34/) or [sign up](https://rplonline.co.za/signup/) to see matched and missing skills and programmes tailored to you.